|
11月11日至13日，由俄罗斯导演弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇·彼得罗夫执导，中央戏剧学院表演系、导演系、音乐剧系、戏剧教育系的教师们联合演出的契诃夫名剧《樱桃园》将在人艺实验剧场上演。简洁而大气的舞台设计，舞曲和歌剧结合的配乐，教师们掌控准确的表演，将呈现了一部充满诗意和美感的现代的《樱桃园》。
演出向观众展现了一座包罗万象的“樱桃园”——写意舞台与心理现实主义的表演方法相结合，营造出干净、厚重、大气的舞台意象。12个麻袋、一大块从吊杆垂下的白色的布，就是一座“樱桃园”，演员们或者搬动麻袋，或者随着台上一大块白色的布旋转轻舞，轻易就完成了换景和转场。随布轻盈舞动的契诃夫影像，不仅表达了对于剧作家的敬意，而且创造了一种特殊的间离效果——仿佛契诃夫就在我们身边。
架构经典，激发演员内心潜流
中央戏剧学院青年教师版《樱桃园》男主角“洛巴兴”由中央戏剧学院副院长郝戎饰演、女主角“留包芙”由音乐剧系主任刘红梅饰演。表演系、导演系、音乐剧系、戏剧教育系的青年教师们在演出中担任了重要的角色。本剧由舞美系教授刘杏林担任舞美设计，其它主创也都由各系教授、研究生担纲。契诃夫笔下的每一个人物都是精心安排，每个人物都很鲜活，所以如何让这些人物在舞台上“立”起来，对老师们来说是一次考验。
为了阐释心中的“樱桃园”，导演彼得罗夫与中戏的青年教师们一起在2014年暑期工作了两个月。这位俄罗斯导演给老师们带来了一种新的作品解读和表演方式。
郝戎说：“文化差异和对当时社会环境的不了解，让我们很难完全地理解《樱桃园》。导演用了三周的时间为我们分析剧本，在汝龙先生和童道明先生的剧本基础上，导演请翻译将剧本一句一句翻译给他听，然后决定使用哪句译文，或者给出自己的解释。我觉得导演最成功的地方在于他通过文本分析，在演员心中架构出了樱桃园的生活氛围和空间，从而激发出演员内心的潜流。一旦有了生活氛围，生活的情趣就有了，喜剧的因素也就有了。”
刘红梅回忆自己的排演过程说：“留包芙的名字在俄语中的意思就是爱情。留苞芙是爱情至上的，她经历了很多他人难以承受的折磨，但她很坚强，所有的一切都宁愿自己来承受。她也有很多女人的弱点……但她直白、真诚、没有功利心，乐善好施，善解人意，有很多可爱的品德。这个人物形象写得非常立体生动，对每个扮演她的女演员都是一场挑战！但这是一场具有魔力般吸引力的挑战！留苞芙最后的告别'我的生活、我的青春、我的幸福'是对这个庄园的土地、树木、河流、人们、牲畜、房屋的决别。”
两个月的训练对老师们来讲收获颇丰，但老师们都认为这仅仅是一个开始，还会继续在这样的一种排演方式上进行探索。
受益经典，提升学院教学水平
中央戏剧学院始终将演绎经典作品作为训练教师、提升教师教学和创作能力的重要途径。此次由学院表演系、导演系、音乐剧系、戏剧教育系的中青年教师演绎的《樱桃园》，是中央戏剧学院近年来不断进行教学改革与创造的重要成果，体现着中戏在继承民族演剧传统的基础上兼收并蓄的不懈努力与创造。演出充满诗意，富有现代感和震撼力。演员倾情投入，表演极具张力，内心体验充实而准确，人物刻画细致到位。舞美洗练而意蕴深厚，为演出营造了自由和富有象征意味的舞台生活空间。在戏剧艺术多元发展的当下，中戏教师版的《樱桃园》，以扎实和现代的风格，为戏剧教育和戏剧创作起到了重要的引领和示范作用，是中央戏剧学院最高学术水平的体现。
中央戏剧学院徐翔院长曾明确对教师们提出要求：“既是知识渊博的教授，同时，还应该是舞台上神采飞扬的艺术家。”作为中国戏剧教育的最高学府，中央戏剧学院始终高度重视师资建设，为一流的艺术教学配备了一流的教学团队，通过各种举措全方位提升青年教师的素质与能力。2009年，表演系集合“声乐”、“台词”、“形体”、“表演”四个教研室的老师在中戏实验剧场演出经典剧目片段。2011年，由时任表演系主任郝戎执导，表现中国农村题材的《红白喜事》搬上中戏舞台，通过师生同台共同排演一个剧目的方式，向观众展现了我院教师的舞台魅力与学术自信。2014年，中央戏剧学院正式向彼得罗夫导演发出邀请，邀请他为中戏执导契诃夫名剧《樱桃园》。这种“经典剧目+知名导演”的训练方法，进一步提高了学院的教学质量，提升了教师的教学能力与艺术修养，取得了良好的社会反响。教师亲身登台进行的成功演出，对学院的学科建设和教学质量将起到极其重要的推动作用。
培养优秀艺术人才、在舞台上创造经典是中央戏剧学院的重任和使命。教师版《樱桃园》的成功演出，是对艺术类高校人才培养模式和教师成长模式的一次重要创新，是对艺术作品生产创作的一次全新探索，必将对戏剧教育和戏剧创作产生积极的促进作用。
2016首都剧场精品剧目邀请展演——
中央戏剧学院演出话剧《樱桃园》
演出名称: 《樱桃园》
演出单位: 中央戏剧学院
演出时间: 2016年11月11日—13日 19：30
演出地点：首都剧场
演出票价：680、580、480、380、280、180、80元
学生票价：40元（凭学生证入场)
内容介绍：
出品人: 徐翔
艺术总监: 刘立滨
制作总监: 徐永胜
监制: 郝戎
编剧: 安东·巴甫洛维奇·契诃夫
翻译: 汝龙 童道明
导演: 弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇·彼得罗夫
舞台设计: 刘杏林
舞台绘景：张庆山
灯光设计：胡耀辉、曲明
服装设计：陈向群
化装设计：田丹
音效设计：杜思亮
舞台监督：陈明
演员：（以出场先后为序）
刘红梅、田依凡、古月、陈宁、赵永斌、郝戎、杨硕、李雄辉、孙菲、苏可、海燕、伏伟峰、蒋博宁、刘澄宇、吉璟津、韩鑫
剧情梗概：
春天，樱桃园的女主人留包芙带着女儿安尼娅和仆人们终于回到故乡。在开满白花的樱桃园中，家人团聚的喜悦、缅怀往昔幸福生活以及对未来的憧憬，冲淡了大家对于庄园即将拍卖的担心。只有商人洛巴兴，因感恩于留包芙对自己年少时的善待，积极地为她出谋划策：砍掉樱桃树，把土地出租建别墅来赚钱。但生活在樱桃园里的人们，却对此嗤之以鼻。他们既不愿失去原有的一切，又无法直面新的生活，只能继续着以往懒散停滞的生活：留包芙对于物质与精神上的重负苦恼自责却又无意改变，加耶夫也总是抒发着空洞的感慨，彼希克仍在四处借钱，瓦莉雅每天忙得焦头烂额却只能让仆人们以豌豆充饥，永远的大学生特罗菲莫夫继续高谈阔论，老仆人菲尔斯则不厌其烦地照看加耶夫的起居，外号“二十二个不走运”的叶彼霍多夫执着地追求着女仆杜尼雅霞、而杜尼雅霞却早被男仆亚沙迷得神魂颠倒……
大限将至，洛巴兴的建议依然没有被留包芙采纳。伴随着叶彼霍多夫弹奏的凄凉琴曲，远方传来弦索崩断的声音。当加耶夫带着亲戚寄来的钱去参加拍卖会，命运未卜的樱桃园却办起了舞会。漫长地等待，等到的却是洛巴兴宣布自己成为了樱桃园的新主人……
当绝望、崩溃以及别离的感伤笼罩了樱桃园，众人却依然无所事事，就连留包芙一直想促成的洛巴兴与瓦莉雅的婚事也不了了之。秋天，带着不舍、迷惘乃至憧憬，各怀心事的众人挥别故园。在伐树的噪声中，老仆人菲尔斯被遗忘在樱桃园…… |
